artists


September Show '08

Lisa MILROY
FUNAKOSHI Katsura HIGUCHI Kae MACHIDA Kumi OSHIE Chieko
SASHIDA Nahoko SOYA Asae TSUCHIYA Yoshimasa

2008年9月5日(金)-27日(土) 西村画廊


   

  

 

西村画廊では9月5日(金曜)より27日(土曜)まで、恒例の秋のグループ展「September Show‘08」を開催致します。
この度の「September Show‘08」では、英国での目覚ましい活躍が注目されているLisa Milroy(リサ・ミルロイ)が持ち前の見事な描写力を発揮して、様々な種類の皿を大画面に並べて描いた大作”Plates”を中心に、西村画廊で定期的に個展を開催している人気作家、町田久美、樋口佳絵、曽谷朝絵の最新作、5月の個展が好評だった押江千衣子の未発表作品、また現在東京都庭園美術館で個展を開催中の彫刻家・舟越桂のドローイングを展示いたします。
さらに儚く妖艶な独自の表現で動物の木彫を制作して注目を集めている若手彫刻家・土屋仁応と、画面の細部に至るまで人物や模様、文字などあらゆる要素が濃密に描き込まれ、強いインパクトで見る者を圧倒する絵画を制作する新人・指田菜穂子の2名をご紹介いたします。なお、Lisa Milroyと土屋仁応、指田菜穂子は本展が西村画廊で初めての発表となります。

Nishimura Gallery is pleased to present "September Show 2008", the exhibition of new works by the eight artists, from Friday September 5th to Saturday 26th. The artists are Lisa MILROY, FUNAKOSHI Katsura, HIGUCHI Kae, MACHIDA Kumi, OSHIE Chieko, TSUCHIYA Yoshimasa and SASHIDA Nahoko. For Lisa MILROY, TSUCHIYA and SASHIDA, this is the first exhibition in this gallery. Lisa shows large painting that varieties of plates are lined up. Tsuchiya is regarded as the most promising young sculptor who mainly creates animals. Sashida draws patterns, motifs, and letters meticulously in bright colors.
Each remarkable and unique sixteen new works of each artist will show where each of themare heading to at this present moment.

表現方法は全く異なり個性豊かな8名の作家が、揺るぎない制作理念を真摯に追求した結果が一堂に集うパワフルな展覧会です。
それぞれに熱意を感じさせる作品をお楽しみいただけると同時に、現代美術のこれからを予感させる興味深い展覧会になりますので、どうぞご期待下さい。

 

 
 
 

  ↓Click the image

   


リサ・ミルロイ Lisa Milroy 
1959年カナダ・バンクーバー生まれ。1979年セントマーチン美術学校卒業。1982年ゴールドスミス・アートカレッジ卒業。ロンドン在住。1989年ジョン・ムーア賞を女性で初めて受賞して話題を呼ぶ。陶器やレース、靴、電球など身の回りにある日常的なものを、光の明暗を利用して繊細な表情まで描き出す。的確な筆致で対象を正確に描き出した作品は、写実的であると同時に、作家の徹底してクールな観察眼が表現されている。2001年テート・ギャラリーで開催された回顧展も高く評価された。
出品作:油彩画 3点

Lisa Milroy was born in 1959, Vancouver, Canada. Milroy graduated St. Martin's School of Art in 1979; graduated Goldsmiths College in 1982, now lives and works in London, UK. She was the first woman to win John Moores Prize in 1989. Milroy’s paintings are subjected on daily objects such as porcelains, laceworks, shoes or light bulbs, and are depicted in delicate moderation with sensitive light and shadow. Smooth but accurate brush strokes carries her humoristic and cool realism. The retrospective held in 2001 at Tate Gallery was highly evaluated. 

 


舟越桂 Katsura Funakoshi 
1951年岩手県生まれ。1977年東京芸術大学大学院修了。東京都在住。楠を使った木彫の半身像に大理石の眼を嵌め込む手法で人物像を制作する。詩的な佇まいと独特の静けさを備えた作品で国内外で高い評価を得ている。近年は「スフィンクス」をテーマにした作品を発表し、その人格を超越した普遍的な存在感で注目を集めている。現在東京都庭園美術館で個展「舟越桂 夏の邸宅 アール・デコ空間と彫刻、ドローイング、版画」を好評開催中。
出品作:ドローイング2点

Funakoshi was born in 1951 in Iwate prefecture, graduated from Tokyo National University of Fine Arts and Music in 1977, and has been exhibiting his works in Nishimura Gallery since 1985. His major works are sculptures of half-length figure, marble-eyed and curved out from kusu wood, which is now internationally recognized and applauded for its poetic presence and keen sense of silence. In his recent years, he is working on series of sculptures which representing a symbolic character of "sphinx.” Its superhuman and universal existence is reinforcing more of his originality. Funakoshi’s solo exhibition is now under way at Tokyo Metropolitan Teien Art Museum.

 


樋口佳絵 Kae Higuchi 
1975年宮城県生まれ。1997年東北生活文化大学卒業。宮城県仙台市在住。2005年宮城県芸術選奨新人賞受賞、2007年VOCA展で大原美術館賞受賞 。テンペラ特有の白く霞んだ優しい色彩を用いて、子供の姿を描く。愛らしさの裏に潜む刺を繊細にとらえた作品で注目を集めている。来年1月に西村画廊で個展を開催予定。
出品作:テンペラ・油彩画3点

Higuchi was born in 1975 in Miyagi prefecture, graduated from the Tohoku Seikatsu Bunka College in 1997, and had her first solo exhibition in Nishimura Gallery in 2005. She lives and works in Sendai, Miyagi. In 2005, she was awarded Young Artist Prize of Miyagi Prefecture and Ohara Museum of Art Prize at VOCA 2007. Her major works are paintings, which are delicately capturing recollective and cinematic visions, usually of infants, lovely but carrying a sting on the other side, with gentle colors of tempera. Nishimura gallery is scheduling Higuchi's solo exhibition in January 2009.  



町田久美 Kumi Machida 
1970年群馬県生まれ。1994年多摩美術大学卒業。東京都在住。2007年Sovereign Asian Art Prize受賞。雲肌麻紙に細い墨線を幾度も重ね、しなやかさと強度をあわせもった線で、インパクトあるモチーフが特徴的な絵画を制作する。今年2月にドイツ・ハノーバーのkestnergesellschaftで美術館での初個展を開催、また高崎市タワー美術館での個展、西村画廊での新作個展も好評で、幅広く注目を集めている期待の作家。今年9月からヨーロッパでレジデンス予定。
出品作:絵画2点

Machida was born in 1970 in Gunma prefecture, graduated from Tama Art University in 1994. She lives and works in Koganei, Tokyo. Her first exhibition at our gallery was held in 2004. She uses such traditional mediums for nihonga, just as kumohada paper, sumi ink or mineral pigments, to paint nonesuch, among not only in the field of nihonga but also any other pictorial art today. Uniquely, she "paints" lines; in her works, each line is rigorous accumulation of extremely thin lines, and the lines are making strict compositions to symbolize her vertiginous ideas. She is among the most remarkable young artists internationally at this present. This year, Machida’s first exhibition in the museum was held in Hannover, Germany. Her solo exhibition in this year also overwhelmed the viewers. She will attend in residence Denmark, Europe from this September.

 


押江千衣子 Chieko Oshie 
1969年大阪府生まれ。1995年京都市立芸術大学大学院修了。大阪府在住。2年間ベルギーに留学し2005年夏に帰国する。のびのびとしたタッチで植物を描いた作品で2001年タカシマヤ美術賞、VOCA賞、京都市芸術新人賞を受賞。今年5月に当画廊で開催した個展では新たに「森」をテーマにして、オイルパステルと油彩を用いて、繊細な色彩感覚と確かな画面構成力を発揮した心地よい作品を発表して高く評価され、実力ある人気作家として期待されている。本展ではベルギーの心地良い風景を描いた大作ドローイングを発表する。今秋レジデンスプログラム「ARCO」で大原美術館にて滞在制作予定。
出品作:ドローイング1点

Oshie was bon in 1969 in Osaka prefecture, graduated from Kyoto City University of Art in 1995. She lives in Osaka. she uses the oil pastels with her fingers all over a canvas. Her paintings represent the loving and the closeness toward the subjects. She was awarded Takashimaya Charitable Trust for Art and Culture Prize, VOCA Prize and Kyoto City Art Prize. In 2007, the exhibition "In the Forest" showing paintings drawn in bright green oil pastel at Kumanokodo and through the paintings, she interprets the dense atmosphere of dark green forest and the ranging mountains of Kumano. This time, Oshie shows the drawing that she painted a landscape in Belgium. She will attend in residence Kurashiki, Okayama (Ohara Museum of Art).

 


指田菜穂子 Nahoko Sashida
1983年埼玉県生まれ。2006年早稲田大学政治経済学部政治学科卒業。東京大学大学院 総合文化研究科在学中。埼玉県在住。鮮やかな色彩で細部まで模様やモチーフ、文字が描き込まれたパワフルな絵画は見るものを圧倒する。2005年、2006年GEISAIに出品。シニカルな視線から見た現代社会をテーマに、ファストフードやアニメキャラクター、ラーメンやバナナなど親しみやすくキッチュなモチーフで画面を埋め尽くして装飾的に構成した、インパクトの強い作品を制作する期待の新人画家。 西村画廊では本展が初めての発表となる。
出品作:絵画4点

Sashida was born in 1983 in Saitama. After graduating from Waseda University, she is attending the master's course of The University of Tokyo. She draws patterns, motifs and letters meticulously in bright colors, and since her works are so powerful that they often overwhelm the viewers. The theme of her drawing is modern society through cynical point of view. The surface of paintings are filled with attractive motifs such as animated cartoon characters, fast foods, Chinese noodles and bananas. This is the first exhibition of a promising new comer in this gallery.

 

曽谷朝絵 Asae Soya
1974年神奈川県生まれ。東京芸術大学大学院博士課程満期退学。神奈川県在住。光の溢れる画面にバスタブを描いた作品で2001年昭和シェル石油現代美術賞グランプリ、2002年VOCA賞を受賞。バスタブの質感と輝く光の表現が心地良い作品で知られている。2007年に待望の初個展を開催し、バスタブの他に窓にきらめく水滴や飛行場の風景などの新作を発表し、より一層繊細な光の表情を鮮やかに描き出した作品が高く評価された。本展では現在力を入れて取り組んでいるダイナミックな水彩画から1点新作を発表する。
出品作:水彩画1点

Soya was born in 1974 in Kanagawa prefecture, and conferred a doctorate for painting major of Tokyo National University of Fine Arts and Music in 2006. She draws a bathtub and her paintings are full of light. She was awarded the grand prize “The 6th Exhibition of Showa Shell Sekiyu Contemporary Art Prize” in 2001 and VOCA Prize in 2002. She had her first solo exhibition in Nishimura Gallery in 2007. In this exhibition, she shows new drawing in watercolors with emphasis.

 


土屋仁応 Yoshimasa Tsuchiya
1977年神奈川県生まれ。2007年東京藝術大学大学院美術研究科文化財保存学専攻保存修復彫刻研究分野博士課程修了。埼玉県在住。人為的につくられた改良品種や架空の動物、擬人化された物語上の動物などを木彫で制作する。木肌の持つ温かみを活かしながら、生への違和感や妖艶さをたずさえた独特の存在感のある作品で注目を集めている。十和田市現代美術館の「ワッと!どうぶつ What?アート展」に出品中。現在もっとも注目を集める若手作家の一人。西村画廊では本展が初めての発表となる。
出品作:木彫1点

Tsuchiya was born in 1977 in Kanagawa prefecture, graduated from Tokyo National University of Arts and Music in 2007. He lives and works in Saitama prefecture. He creates wooden sculptures of artificially-breeded species, imaginary animals and personified animals which often appear in stories and myths. By taking advantage of the warmth of wood surface, his works contain oddness of life and voluptuousness. Now his artworks are attracting many attention because of his uniqueness. This is the first exhibition of Tsuchiya in this gallery.