細江英公　薔薇刑より (1961,62)

Eikoh HOSOE
Ordeal by Roses (1961, 62)

2023年6月13日(火)-7月8日(土)
13 June – 8 July 2023

日曜 月曜　休廊
Closed on Sunday and Monday

協力: 細江英公写真芸術研究所

西村画廊では、2023 年6月13日(火)から7月8日(土)まで、細江英公の写真展 『薔薇刑より（1961, 62）』を開催いたします。

1933年山形県に生まれ東京で育った細江は、1954年に東京写真短期大学（現 東京工芸大学）を卒業後、1959 年に東松照明、奈良原一高、川田喜久治らと共に写真家によるセルフ・エージェンシー“VIVO” を結成、1960年に暗黒舞踏の創始者・土方巽らを被写体に人間の“生” と“性” を表現した『おとこと女』の個展（小西六フォトギャラリー）で日本写真批評家協会新人賞を、そして1963年には、このたび当画廊でオリジナル・プリントを展覧する三島由紀夫の『薔薇刑』の写真集（集英社）により日本写真批評家協会作家賞を受賞するなど、写真表現に新たな地平をもたらす存在として瞬く間に地歩を固めました。その後も、秋田や東京の各地で土方を撮影した『鎌鼬』（1969年、現代思潮社）をはじめ、写真史に重要な足跡を残す革新的な作品を多数発表し、また他方では東京工芸大学教授や清里フォトミュージアム初代館長を務めるなど後進の育成にも注力し、文字通り日本の写真界を牽引してきました。

『薔薇刑』は、当時28歳の才気あふれる新進写真家・細江英公が、不世出の文学者・三島由紀夫を被写体に迎え、“生” と“死” を主題に1961年秋から1962年春にかけて撮り下ろしたもので、これらの耽美的で前衛的な写真が、今日の三島由紀夫像に決定的な影響を与えていることは言を俟ちません。
まだ二十代前半の森山大道が助手として参加し、三島の自邸や土方の道場を舞台に行われた撮影の現場では、三島邸にあった木槌やゴムホースを小道具として即興的に用い、あるいはジョルジョーネのヴィーナスの上半身を消して描いた布地の絵を準備し三島の肉体と融合させるなど、綿密な着想とその場の偶発性を柔軟に取り込む細江の演劇的才能が雄弁に発揮され、また暗室作業においてはハイ・コントラストや複数のフィルムを合成するフォト・モンタージュなどの技巧を凝らし、輝くばかりの英気や底知れぬ虚構性など被写体としての三島の魅力を最大限に引き出しています。

本展では、発表から60年の時を経てなお国内外で熱烈な評価を保持し、三島を象徴するアイコンとして比類ない煌めきを放つ『薔薇刑』から、1985年に印画した希少なオールド・プリントと近年のモダン・プリントの計約20点を公開いたします。
洗練された知性と俗なるものが混淆した三島由紀夫のアンビバレントで官能的な魅力を、秩序と破壊の振幅を果敢に行き来する細江英公の魔法のような写真術で記念碑的に定着した、写真史に屹立する金字塔『薔薇刑』に、どうぞご期待ください。皆様のご来廊を心よりお待ちしております。

Nishimura Gallery is pleased to present “Ordeal by Roses (1961, 62),” an exhibition of photographs by Eikoh Hosoe from 13 June to 8 July 2023.

Born in Yamagata Prefecture in 1933 and raised in Tokyo, Hosoe graduated from the Tokyo College of Photography (now Tokyo Polytechnic University) in 1954, and formed own agency, VIVO, in 1959 with Shomei Tomatsu, Ikko Narahara, Kikuji Kawada, and others. In 1960, he won the Newcomer’s Award of the Photographic Society of Japan for his solo exhibition “Man and Woman” at Konishiroku Photo Gallery, which expressed human “life” and “sex” with Tatsumi Hijikata, the founder of the Butoh dance movement, as its subjects, in 1963, he received the Photographic Society of Japan Award for his photo book of Yukio Mishima “Ordeal by Roses” (Shueisha), original prints of which will be exhibited at our gallery this time, and has quickly established himself as a figure who brings new horizons to photographic expression. He has continued to produce many innovative works that have left an important mark on the history of photography, including “Kamaitachi” (1969, Gendai Shichosha), in which he photographed Hijikata in various locations in Akita and Tokyo, while at the same time focusing on training younger photographers as a professor at Tokyo Polytechnic University and the first director of the Kiyosato Museum of Photographic Arts. He has literally led the Japanese photographic world.

The “Ordeal by Roses” was shoot from the fall of 1961 to the spring of 1962 by Eikoh Hosoe, a brilliant up-and-coming photographer who was 28 years old at the time, with Yukio Mishima, an unparalleled literary figure, as his subject and with the theme of “life” and “death.” It goes without saying that these aesthetic and avant-garde photographs had a decisive influence on today’s image of Yukio Mishima.
Daido Moriyama, who was still in his early twenties, participated as an assistant in the shoot, which took place at Mishima’s own residence and Hijikata’s studio, improvising with a mallet and rubber hose from Mishima’s residence as props, or preparing a fabric painting of the erased upper body of Venus in Giorgione’s “Sleeping Venus” and fusing it with Mishima’s body, Hosoe’s theatrical talent, which flexibly incorporates meticulous conception and on-the-spot contingency, was eloquently demonstrated, and also in the darkroom, he used high-contrast and photomontage techniques to combine multiple films. In this way, he maximized Mishima’s appeal as a model, with his radiant aura and unfathomable fictionality.

This exhibition will feature approximately 20 prints, including rare old prints from 1985 and more recent modern prints, from “Ordeal by Roses,” which still retains a glowing reputation in Japan and abroad 60 years after its release and is an unsurpassed shimmering icon that represents Mishima.
We hope you will enjoy “Ordeal by Roses”, a towering milestone in the history of photography, in which Yukio Mishima’s ambivalent and sensual fascination with the mixture of refined intellect and vulgarity is monumentally fixed by Eikoh Hosoe’s magical photography, which boldly moves between the amplitude of order and destruction. We are sincerely looking forward to your visit.